∴ Intel 見張ってる？

インテル、オンラインゲーム詐欺の防止技術を研究

てっきりトレードの詐欺でも防止してくれるのか（←どうやってさ？）と記事を読んでいましたが、なんだかどうもチートについての記事のようです。
「fair and balanced online gaming」をどう訳すとオンラインゲーム詐欺になるのかちょっとわからないなぁ。まぁcheatは確かに「騙す」という意味だけど、日本で「オンラインゲーム詐欺」っていうと、通常はゲーム内アイテム同士の取引詐欺だったり、さらにはいわゆるRMTの取引詐欺だったりの方がイメージされるように思います。

さておき、いわゆるcheatやbotを検出できるってのはいいね。
特にbotが検出できるというのは最高だと思う。
外貨出稼ぎchinksの駆逐ができればバンザイモノだし、2PCで実に器用に1人2キャラを操って狩場で頑張っている人がかなりの割合で減るんじゃないかな。いや、減ってくれ。むしろこんな技術なくても減ってくれ。そして今すぐ10個コンシューマのRPG買ってしまえ。そしてコンシューマに引きこもってしまうといいよ。

PCs equipped with this technology would notify a server that someone in the game is using a cheat, and then the game administrator could set a policy of kicking the cheat offline or some high-tech method of saying "nyeh, nyeh, cheater cheater," shaming the cheater and warning other gamers not to enter into sessions with that particular player.

しかしそれにしても、"nyeh, nyeh, cheater cheater,"って。